Tuesday, February 16, 2016

Puonj Simeo Melkio, Jerusalem Amoyo, 11/5/1979


Tich Abich

Weche Daniel Janabi

1.       Daniel ma Ja-Hulo; Daniel ne okoro wach ka ne owacho ni e ndalo mag giko piny, e ndalo go ka uneno ka miriambo ng’eny e piny, bunde ng’eny e piny, kendo ka nyiduon’g kod asili nogore, mondo ung’e ni seche oromo.
2.       Daniel ne ok oriambo (kuom) weche duto mane owacho. Got (mane owacho ni nomukre), adier Got osemukore.
3.       Kendo lemo moro mar adiera mane owacho ni nowuogi e dier piny ma ji duto koda Sirikal nomon godo ahinya, adier lemono osewuok, iluonge ni Legion Maria of African Mission.
4.       Kuom jo miriambo, (kawuono) adiera osefwenyore; (kendo kuom) weche duto mane owacho (adiera osenenore).
5.       Adier jo miriambo man’geny maok dwar lemo mar adier osefwenyore, (mana) kaka jok mang’eny nene bende ok ne dwar Ruodhwa Jesus Kristus.

Ludh Jaraten’g

6.       Daniel kendo ne okoro wach ka owacho niya, jaraten’g molil (maraten’g) ahinya kaka chind dakuon nobed e loch.
7.       To loch gi ok ginibedie nono ma onge lemo margi; kendo koth mar jaraten’g nobed koth man’geny ma chiego cham e piny ban’g bet e loch.
8.       Kend ka ginibedi e loch, ok ginibed e kom kapod ok omigi ludh Juda mar loch.
9.       Ludh Judani, Juda en wuod Jakobo kendo owad gi Simeo, kendo owadgi Gad; Gad owadgi Naftali.
10.     To e ndalogo, ok nonyal migi luth nikwop pod ok onyuol wuoyi miluongo ni Simeo ma wuod Jakobo. Ka osenyuol Simeo ei pinyno, e piny Jaraten’g ma wuod Jakobo, eka Jaraten’g nonwan’g ludhe.

Chopo Singo Duogo Jesus Kristus

11.     Jesus Kristus ne owacho ni enomi ng’at (wuoyi) maduon’g (Esau) ludhe nikwop piny ok nyal kethore e lwet ng’at (wuoyi) matin (Jakobo).
12.     Koro unune wuoyi matinno ka ogol luth e lwete kod lemo mare mar piny, kendo enochak lemo marach mag yanyo Nyasaye. Kendo nomi pinyno kethre gi mach.
13.     Bikra Maria to ne olor mana e Chula mar Fatima, Hesbon Pochogis (Pochogol).

Tungni Piny Kod Loch Jorotenge

14.     Yiengni piny nobed malich miwuoro. Kite nowere gi (jo) wadgi kendo lowo ma iye mayande pok uneno noum lowo ma oko, ma lowo ma oko nolokre nobed ma iye.
15.     Kendo (jo) kombe nolarre kendgi kuom jorotenge; kendo lwenje nobed mathoth mohewo piny.
16.     Kendo joraten’g noket Padri (Pete) maggi, Papa margi, gi Kadinache maggi; kendo giniyud osimbo margi.
17.     Nimar (nikech) lemo gi uhuru mar lemo, gi osimbo mar pinyni, noyud ban’g tungni gi sand man’geny.
18.     To mana Nyarombo mobet e kom ema noga pinye owuon. Enoga pinye ka en e polo ma ok ka en a pinyni.
19.     Nodonj kuom ji ajiya gi wegi ma noga piny, kendo nomiye (nokel) kwe nikwop kanzuni osen’gado ne piny bura.
20.     Piny ok nobed kod kwe (e kindego), ma ng’at mariek odonjie kanzuni.

Nyasaye Ohero Ji Duto

21.     Nyasaye ohero ji te. Nyasaye ohero ng’ato an’gata kata ober kata orach nikech (en ema) ne okudho muche maoktho ni joketho.
22.     Jesus owacho ni en e yo to en e ngima. Adiera onge ng’ato ma nokadhe kod kadier ng’eye ka dhi ka Wuoro.
23.     Nyithindo duto man e piny, mane ochwe kod lowo, par uru Wuonu mane ochweyou.
24.     Nyasaye en ewi piny, to Nyasaye en e tetni piny. Kendo Nyasaye en e dier ng’e piny ma piny obedoe, to bende en e chuny piny.
25.     Koth machwe en mar Nyasaye, dhano be en mar Nyasaye.
26.     Ber piny en koth (machwe), kendo ber piny en chien’g matwoyo kuondo modhiek. Koth goyo piny mondo piny obed maber kendo puothe ochiegi.

Nyasaye Nodoko Dhano Nikech Ohero dhano

27.     Nimar dhano en mana jabuoro e piny kendo enowach wechene duto ne Jesus owuon.
28.     Nikech, kane achweyo dhano, ne achweyo dhano ka momo. Kendo ne atucho dho dhano ma owuoyo, kod um dhano ma oyweyo kendo it dhano ma winjo, mondo dhano oti mana tichne kende owuon.
29.     Kendo in dhano, ban’g tiyo weche duto, mabeyo gi maricho, ichok wecheni mabeyo gi maricho (duto), ikelna ka isechoko nimar an ne achweyi ka iler.
30.     (In dhano) mondo in iwuon igur marichoni kaka Jesus ne ogur ewi Msalaba. (Nimar ne ogur Jesus ne) in dhano mondo eka ing’e ni aheri ahinya moloyo ringra.
31.     Emomiyo ne alokora wuoyi ma adhi atho ne in ewi Msalaba.
32.     Kendo e Zaburi ne awacho ni, udwaro tema kaka kwereu notema ei thim (kata ban’g) kane gisechamo Manna mane (achiwonegi) e thim.
33.     Mondo un’ge ni wachno ok adwar, an Nyasaye mar adier maok dwar tem manono go.

Tekre Nyasaye

34.     Nyasaye ne ochoro dwe mabor mane odhi opimore gi giko wan’g. Nyasaye ne ochoro sulni man’geny (mi) ne gidhi gi moko e kor polo.
35.     Nyasaye ne ochoro chien’g, ma chien’g ne okalo dwe mabor, foot mathoth modhi malo, to dwe ne odon’g machiegni (nikech en) ema oyomo chuny dhano. Dwe ema rieny ka miyo nu piny ler.
36.     Mach maoktho to ok norum; piny to noban ka kalatas, (bende) pugratori noban ka kalatas.

Masirni Mag Ndalo Giko 

37.     Mondo un’ge ni ndalo giko unune masirni madongo dongo.
38.     Nyasaye wuon piny ochweyo dhano gi nungo lwete, gik moko duto tee to ne owacho awacha to timore.
39.     Nyasaye ng’at ma wacho awacha to timore kaka owacho. Dhano kende ema ne ochweyo gi lwete, to ka kite. Dhok ginigo to ne owacho awacha to timore.

Ngech Hera

40.     Nyasaye ne openjo ji duto; Nyasaye ne openjo ng’ato an’gata; ere owadu ma ihero ma dan’g akonyni kae?
41.     Ng’ato achiel ne odwoko ni, owadwa ma odwa ema mondo ikonyna.
42.     Eka Nyasaye ne onyisogi (niya), heruru jowadu (dhano) duto. Ok ni akuongo ahero owetena kod nyiminena ma e ot kapok ahero jowadwa (ji/dhano) duto.
43.     Owetewa duto, kata gibed ma e ot ma wang’eyo kod maok wuog kodwa eot kendo ok wan’geyogi, wan duto wan lowo achiel mane Nyasaye ochweyo.

Teko Mar Lemb Yie

44.     Lemo mar yie ema konyo, kata ng’at ma tuo (en mochango).
45.     (Kuom yieni) Ruoth nochieri, ka in gi maricho nogolni.

Bikra Maria

46.     Bikra Maria Mtakatifu, ne onyuolo Ruodhwa ka oonge gi marach mar kodhi kata matin.
47.     Bikra Maria Mtakatifu, en nyar Eliakim, min mare to iluongo ni Anna.

Nyasaye Ok Dwar Kuo

48.     Nyasaye ok dwar kuo, kuo ok ber kuom Nyasaye.
49.     Ng’at ma kwelo, oketho bura mar abiriyo. (Ka) iketho ka in’geyo, idhi e mach.