Duond Simeo Melkio, Efeso Nzoia, 27/12/1990

Bikra Maria Bandho Sape

1.       Bikra Maria bandho sap chwechne Desemba tarik 8, obandha ahinya.

2.       Ka pod angima, kata ka asedhi, to sap Maria kik wich wilgo, utim.

3.       Kaka ndalogo ne ojahera, notin’go koda nyithind ji, nohero nyithi kiye kod nyithind joma odhier kod ma omeu, un bende nyiseuru herano.

4.       Maria wacho gi dhoge ni nene okonyo Nyasaye chweyo lope. Koro mondo wapak duon’g mar Bikra Maria.

5.       Owacho mondo water Katende kod Roseche man’geny ahinya.  Owacho ni kata kar tho, ter lembe man’geny ahinya.

6.       Gima Mama dwaro en ni mondo waluong nyinge seche duto.

7.       Jok maluwo ban’ge ok nobil tho (mar chuny) gi dhogi. To kain ema piny koru okinyi man’gich to iyanyoji, iterori, mano to ibiro chamo tho (mar chuny) gi dhogi.

Karilus Mumbo Odonjo E Polo

8.       Bed n’gama oluoro Nyasaye. Kristus dwaro dhande mondo gickokre kanyo achiel.

9.       To kiluoro Nyasaye to ibiro teri e polo kuma nyocha Mumbo (Karilus) odhie chande.

10.     To Nyasaye dwaro ni seche duto iluongo nyinge, in kode saa duto.

Mwandu Nyasaye En Dhano

11.     Dhano en Mwandu Nyasaye. Ma emomiyo ochuna ni dhi ipuonj Efeso, Imbo, kuonde duto. En ema onyisa kuonde ma adhiye.

12.     Anyisou pile pile ni mondo uluwre kode.

13.     Mogik, anwoyo ni sap Bikra Maria ogona koko pile pile mondo ulos sape. Ok kae kende to kamoro amora.

14.     Ulos sap chwechne maber.  Bende ung’oguru marichou kaka Maria Mtakatifu owacho.

15.     Mago kende. In Nomine Patris...

Puonj Simeo Melkio, Nazareth Mission, 27/11/1974

Tich Adek

Mwandu Kanisa Gin Mag Nyithi Nyasaye

1.       Gik moko duto mawango, Mwandu mar kanisa duto, gin e lwet n’gato achiel, ma en Nyasaye.

2.       Udi gi duto mawagero gin mag nyithind Nyasaye ma gidakie, maok giwuogi gidhi kamoro. Utego ema gidakie.

3.       Kata bed mana ni gin (utego) mana ei Kikuyu, (gin) duto mag nyithind Nyasaye.

Abraham Ka-Tera Kende Ema Nyalo Pogo Mwandu Legion Maria

4.       Ng’ato majapok manyalo pogo mwandugi, kata ka asetho, to mana Abraham (Katera) wuon, maonge ng’at moro.

5.       Ma ka aonge to Abraham wuon ema biro pogo gigagi, maokni Muya (Roho) owacho.

6.       Onge n’gato an’gata manyalo golo gikagi ni pogo ka aonge, to mak mana ka Abraham ema oa e polo.

7.       An irita kod Serikal man e polo, to ok ni Jo-Serikal man e pinyka.

8.       Serikal man e pinyka ok nyal rita, gin-agina osiepewa ma wachiemogo to an serikal moa e polo ema rita, kendo gin ema girito remba kod chunya.

Jok Modak Eklesia Nyaka N’ge Thuchegi

9.       Jotich modak Eklesia nyaka giwinjre. Thuchegi ma giaye bende nyaka ng’e. Kuonde ma giaye nyaka n’gere maler.

Ji Te Onego Osom Puonj Ruoth

10.     Jo Legion Maria duto te biro somo baruani, kata dhako kata nyithindo te manyiri, kata ma yawuoyi, nyaka some ma winj gik mandikogi te.

Gir Misen Ok Mar Ng’ato

11.     Kik ng’ato wuor (par) ni gir Misen en gire kende. Gir Misen en mar ji te, nyaka kata Serikal, ma gir Misen ok en mar n’gato achiel.

12.     Ma kata chiemo ka wanwan’go to ji chamo mana ji te.

13.     Jotich man e Kanisa mondo gipur puothe, onge bayo abaya oyuma.

14.     Ma ng’ama on’geyo ni tich ok odwar to ochak chon oa, to ng’at mon’geyo ni ji nyaka ti to rapur osik mana elwete ma kik owe rapur.

15.     Ma kata obed ng’at ma dhako kata dichwo, kata nyako kata wuoyi, nyaka opur mana matek. Ng’ama odagi to ochak mana chon oa.

16.     Dhako majabayo kech mako ode, to nyinge bende kethore to ok nying chuore.

17.     Onge ng’ama nyalo konyou tich, to utiyo mana uwegi. Kata kik ugal ni Serikal nyalo konyou pur. Un ema nyaka upur matek eka unyalo yudo chiemo.

Lemo Kod Siasa Nyaka Pogre

18.     Kata in mana jatelo mar Kanisa, onge ruhusa mar sando nyithindo matindo maluwo bang’i.

19.     To ka isando nyithindo matindo, to kare in bende owinjore osandi maok weyi.

20.     Ng’ato mosebedo mar Nyasaye en ng’ato maonge siasa. Jasiasa en Jasiasa, to Jalemo bende en mana Jalemo, maonge siasa.

21.     Ng’ato ma Ja-Serikal, en Ja-Serikal dichiel maok odonj kuma Jolemo nitie ni odhi sando Jolemo.

22.     Ja-Serikal onge gi ruhusa mar donjo kuma Jolemo nitie, nikech Jolemo gin Jolemo, to Jo-Serikal bende gin Jo-Serikal.

Winjo Wach Ber

23.     Luoruru buche Nyasaye. Bura mar an’gwen, iluor wuoru gi meru. Luor ema Nyasaye bende dwaro, ma nyaka to iluor gi.

24.     Ng’at moketho bura mar abich to ojanek, ojanek chuth.

25.     Ng’at mawinjo wach en ng’at maber, kata dhako kowinjo wach chuore to en dhako maber. To dhako maok winj wach chuore, ma ocha chuore, to ong’e maber ni ochomo mach.

Mon Modak Eklesia

26.     Mon modak Eklesia adwaro mondo wan’ge thuchegi te, ma moko mapok an’geyo thuchegi maber mondo ong’e thuchegi maber.

27.     Kaka mon moko an go ka ma ang’eyo thuchegi maber, kaka mane wuonegi omiya kod mane serikal mag polo omiya, ema ang’eyo thuchegi maber.

28.     To moko ma an godo ka ma akia thuchegi to mondo ong’e thuchegi.

29.     Jok man Eklesia onego ong’e thuchegi maber, kata obed nyako kata dichwo, nyaka ng’e thuchegi maber.

         

Duond Simeo Melkio, Jerusalem Amoyo, 2/8/1981

 Saa 8.45 Odichien’g, Jumapili

Mos 

1.       Kenya, Uganda, Tanzania, Ulaya, nyaka loka Misri, piny mangima, amosou duto tetete piny mangima.

2.       An Simeo Melkio ma omosou duto tetete.

Piny Abaluya

3.       Piny Abaluya Obera pod tiyo. En oti atiya e piny Abaluya, wabiro cheko wawegi piny Abaluya mondo wawinjie rach mantie.

4.       Buche mage ma uguro mondo olos piny maber? En mane gi mane ma uguro chuth mondo orit piny?

5.       Piny Abaluya bende nitie kech to ogunde adi ma usesolo e piny ngima ma utero kuro?

6.       Tich ma eyi piny Abaluya aparo ni mondo odhi ocheki mondi kod Kardinar Lawrence Chiaji kod jo Abaluya wegi. Odhi ocheki kod Kardinar mar piny mangima eka ban’ge Obera odhi kuro.

7.       Ywak n’geny e piny Abaluya.

Kuonde Michiwe Ordin

8.       N’ga manadi momiyo Abraham Ordin, japetrol Kisumu? N’gama omiyo Abraham Ordin en n’ga? Koso Nyasaye ema omiye?

9.       An nene achiwo kuonde adek ma ichiwe Ordin: Jerusalem Amoyo, Got Kalafare, kod Efeso Ukwala.

10.     To mana ka an ema agolo amri eka koro idhi ichiwo Ordin kuondego.

11.     To n’gama ochiwo Ordin ne Abraham mberere ochak chon ohulre. Nono to Nyasaye biro bandhe chunye.

12.     Ohulre mondo on’guonne odhi oywe dalane mos. Kaok kamano to n’gama ochiwo Ordin no biro bedogi midekre, obiro yware piny.

13.     To apenjo Kadnar Lawrende: In ema ichiwo thuolo mondo ochiw ordin oko kendo ong’iew kod pesa?

Akwede Ok Adwar

14.     An akwede ok adwar. Bende chokrruok ni an emane aluongoji mondo awuogo awuon mondo umiyae pesa gedo kod wach mtoka mara mar pigiot, mane omiyo jo Suna odwaro nega e wan’g yo madhi Kalafare, to kapok awuoyo kodu to un uchomo kanye?

15.     Adwarou e tiend Obolo. An emane aluongou.

16.     An awuon to pok awuoyo kodu to uchomo kanye un gi?

17.     Koso maruni dwaro chalo ma Raha ma ayany kende e mane ua godo?

Lemo gi Tich

18.     Wayalo to pesa igolo. Kata an sani abiro kod mia 100/=, abiro keto e nyimu sani mar gedo. Iwacho to igolo.

19.     Mokuongo mara awuon, maluor nyaka emabati. Mara awuon. To kaok kamano to un ema mondo unyisae gima datim.

20.     Kata Nazareth bende echande ochun’g, chal sigana. Omiyo adwaro wacho gigolo.

21.     N’gat manene oluongo burani ne en n’ga? Jalemo ok owach gimoro nono maok otim.

22.     Usechoko million adi moromo Jerusalem, Got Kalafare, Nazareth kod Nyamunda? Usechoko million adi?

23.     Koso akwede kende ema uhero? Usiko mana ni n’ganeni anene ok ober. N’ganeni anene ok ober, to into?

24.     Koko rach. Tegruok mautegreni, an’go kod an’go mauseketo e nyimu mondo uketie nyimwa?

25.     Pile pile uyalo pinje adi mausegero? Boro pod ok oger. Zeituni pok oger.

26.     Mbaka ma igoyo kaka mbak rawere ok adwar. Gouru mbaka madieri.

27.     Ka uguro chik ni ji ulourre, to dichiel. To ok ni ban’ge to weche moko chako tokea. Mago chalo timbe rawere. Ok adwar.

Puonj Simeo Melkio, Usenge 1977, OD Ayubu, Part 1

(Thuond weche mane ruoth opuonjo Usenge od Ayubu. Opanggi kaluwore gi yiero mar jandiko)

Kara Onge Mer

1.       An kara onge kon’go. Onge siasa, onge ndawa kata nyasore.

2.       Kata sero nyiri onge ka. An’geyo ni un jorotenge uhero chode; uhero monde ji mondo uchodru godo.

3.       To kara kani koyudi to imaki. An gi sirikanda machiegni ka, ok un kendu.

4.       Kong’o akuon’go. Kon’go miyo nyiwa kethore e bache; gi toyo iye gi chuo. Nyiwa okethore e ba koda majengo, isero kuro kod pesa.

5.       In wuon nyako igalri kani ni omiyi pesa ichamo, kare ichamo pesa dwanyruok.

6.       Pesa ober ka n’gato ochiwe maler.

An Wuod Luo

7.       An wuod ja Luo asili. An wuod Luo radhianja.

8.       Awachonu ma gi thuon koro.

Weuru Akwede Mag Dinde

9.       An’geyo ni in ja-Adventist ikwedo ja Katholik ni dwanyore, to into?

10.     An’geyo ni ja Legion Maria, ifuwo kaka an, ikwedo ja Adventist ni dwanyore, to into?

11.     An’go momiyo un jo akwede? An’go momiyo in ja Katholik in ja akwede?

12.     An’go momiyo ikwedo Legion Maria kiwacho ni Legion Maria mago dinde mon to gi chotgi; mago thagalany mar jolendo?

13.     Be in’geyo ni gima idwaro ir Nyasaye ema ja Legion manyo, kendo gima ja Adventist dwaro ema ja Katholik dwaro?

14.     Ka gima imanyo en lamo Nyasaye adieri, mano ema omanyo. Kendo mano emomiyo oweyo dalagi.

15.     Ja Legion ok obiro sero nyari. Nyari ok adwar thin’ga. Chiegi thin’ga. Chuori bende thin’ga, akiae.

16.     Omiyo jowadwa, walamuru Nyasaye maonge akwede. Lam Nyasaye achiel, ihere ahinya, mondo idhi e ngima maokrum.

Dichwo Achiel, Dhako Achiel

17.     Agolonu puonj moriere tiir niya, dichwo achiel obedo mana gi dhako achiel.

18.     Dichwo riwo arus gi dhako achiel kende. To ka dhako otho, dichwo nyalo riwo arus gi dhako achiel machielo kendo.

19.     Ok onego idwar nyuomo nyako machielo kendo nikech chia mare to in kod Chiegi. Dhako bedo mana achiel.

20.     Onge riwo man’geny; kiriwo man’geny to ifuwo. Dhako bedo mana achiel kende.

21.     Koyie onyuolna, kotamore to wachwe kamano. Onge riwo man’geny nikech en mgumba. Joriw man’geny jorom gi mach!

Simeo Oor Kuomwa

22.     Nyithi Nyasaye, jorotenge wadwa, anto oora kuomu.

23.     An asayou asaya, an afuwo akia somo. To wuonwa noora konyisa ni: “Dhi ipuonj jok mofuwo kaka in.”

24.     To an ne akone ni: “Jok mofuwo kaka an onge kucho, joka riek tee. Giriek mohewa. Joka serikal tee. Kadhi puonjo gi to adhi aa nono.”

25.     To wuora nonyisa niya: “Ng’ama oyanyi e nyinga kata n’gama ogoyi e nyinga to ok rach.”

26.     Nyithindwa kare ne owacho adiera. Goch to ogoya ndi, otur n’getna ndi, owan’g goda ndi. Mago te naneno.

27.     Kare wuora ok noriambo kata matin kane onyisa ni mondo abi apuonj jok mofuwo.

28.     Wuora noora ni mondo upuk kon’go piny, upuk manyasi piny, uwe dhawo kod lwenje. Noora mondo uwe negoji, uwe chamo alote maricho.

29.     Nonyisa ni mondo akwed wechegi maler e lela. Kendo kata inega to ahul ahula. Kata igoya ngum to awach awacha.

30.     Nyithi Nyasaye, ngum oroma to awacho awacha wechegi gi thuon. Awacho ni mondo upuk kon’go, awacho ni mondo uwe juok.

31.     A jopiny masira yaye! Jo ndagla gi yaye! Ja ndagla manego nyathi n’gato machiegni nyombo. Okawo nyathi maber to onego. Ja ndagla!

32.     Ni ka wang ahulo to inega! Yawa ahulo. N’gama nego mana nyathi n’gato machiegni nyombo!

33.     Onego wuoyi, wuoyi siro, wuoyi maran’gongo. Kendo kosenege to odile kendo wuoyino chako chieno min gi wuon mare to oweyo n’gama onege.

34.     Jo ngagla wan’guru ndagla. Jo bilo wan’guru bilo. Jokuo weuru kuo.

35.     Mago kawacho to ngum oroma. Ni ok tal. Awacho! Atalo, tho! Wan’g otimre yawa. Giugo otimre atima, ayie. To nokona chon.

Simeo Okoro Yor Thone

36.     Yawa dhako majagombo chuor dhako wadgi, mach oluw pierino yaye!

37.     Owada, aa yaye! Dhako magombo chuor dhako wadgi, kendo mandiwa!

38.     Aluwo gi thuon, kata ka kiny imiya SUM E CHIEMO, ayie tho, thich!

39.     Oyawore duto! Yawa Nyasaye odagi ni kik aluwra kuom chi dichwo wadwa. Odagi, okodwar. An okwera, odagi.

40.     Anto anakweru nade. Odagi! Wuon lowo odagi e pinye.